Sie müssen kein Arabisch sprechen, um gut durch Ägypten zu reisen. Aber 40 Wörter verändern alles — Fahrer lächeln, Preise werden weicher, Kellner bringen extra Minze. Dieser Leitfaden gibt Ihnen die wichtigen Wörter, mit Aussprache so geschrieben, wie ein Deutscher sie lesen würde, und die kulturellen Nuancen, die den Unterschied zwischen höflich und leicht daneben ausmachen.
Begrüßungen — das Fundament
- Salam alaikum — „Friede sei mit dir." Universelle Begrüßung. Antwort: „wa alaikum al-salam."
- Ahlan wa sahlan — „Willkommen." Auch als herzliches Hallo.
- Sabaah al-kheir — „Guten Morgen." Antwort: „sabaah al-nur."
- Misa al-kheir — „Guten Abend." Antwort: „misa al-nur."
- Izzayak? (zu einem Mann) / Izzayik? (zu einer Frau) — „Wie geht es dir?" Antwort: „alhamdulillah."
Die drei Höflichkeiten
- Shukran — „Danke." Antwort: „afwan."
- Law samaht (Mann) / Law samahti (Frau) — „Bitte."
- Afwan — „Gern geschehen" oder „entschuldigen Sie."
Die Feilsch-Redewendungen
- Bikam? — „Wie viel?"
- Ghali awi — „Zu teuer."
- Fi ashra? — „Gibt es etwas Billigeres?"
- Khalas — „Genug" / „Erledigt" (zum Abschluss eines Geschäfts).
- La shukran — „Nein danke." Bestimmt, höflich, vollständig.
Praktische Redewendungen
- Min fadlak — „Bitte" (formell, männlich).
- Fayn al-hammam? — „Wo ist die Toilette?"
- Ana mish faahim — „Ich verstehe nicht."
- Inta bititkallim ingilizi? — „Sprechen Sie Englisch?"
- Miya, law samaht — „Wasser, bitte."
- Bidoon talg — „Ohne Eis."
- Halal? — „Halal?" (zur Bestätigung im Restaurant).
Warme Redewendungen
- Ya salaam! — „Wow!" oder „Wie schön!"
- Masha'allah — „Was Gott gewollt hat" (Bewunderung, Lob für Kinder).
- Insha'allah — „So Gott will" (an Zukunftsversprechen; keine Ablehnung).
- Ya habibi / Ya habibti — „Mein Lieber / meine Liebe." Herzlich, nie anzüglich.
- Khalas, khalas — „Genug, genug" (mit einem Lächeln beendet es eine Unterhaltung elegant).
Redewendungen mit Vorsicht
- Bukra — „Morgen." Praktisch bedeutet es „irgendwann" — kein Versprechen für morgen.
- Ma'alesh — „Macht nichts" / „Es ist in Ordnung." Kann „da kann man nichts machen" bedeuten — akzeptiert eine schlechte Situation.
- Yalla — „Los" / „Komm." Oft gerufen, um zu beschleunigen.
Wie Sie vor der Reise üben
Zehn Minuten pro Tag über zwei Wochen reichen, um einen echten Eindruck zu hinterlassen. Unsere lizenzierten Guides sprechen fließend Englisch und bringen Ihnen gerne mehr bei — sie lieben Reisende, die es versuchen. Bei einem privaten Pyramiden-Fotoshooting oder unserer 7-Tage-Ägypten-Tour fragen Sie Ihren Guide nach der lokalen Aussprache — ägyptisches Umgangsarabisch unterscheidet sich stark vom Hocharabisch der Apps. Alle Optionen unter allen Ägypten-Touren.
